It has also raised the question of whether a business aimed at collecting and making sense of complex financial data can mix long term with a corporate culture built on transparency and sometimes ruthless efficiency. 此事也提出了这样一个问题:一个旨在收集和分析复杂金融数据的公司是否能够与一种构建在透明性、有时甚至无情效率之上的企业文化长期共存。
Take note of the use of question marks(?) to indicate that the term is a variable. 注意问号的使用(?)是为了表示术语是变量。
When replying to a question about fully-covered budget management, a comprehensive framework to review and supervise the government's budget and spending at all levels, Fu was concerned whether reporters were familiar with the term and explained it to them. 当回答有关全口径预算管理(一种审查和监督各级政府预算和支出的综合体制)的问题时,傅莹考虑到有些记着对这个概念不是很熟悉,还向他们做出了解释。
So& so the question, I think, that we've got to ask ourselves is, yes, we've got to solve this problem short term. 所以,这个我们询问自己的问题,我认为,我们应该在短期内解决金融问题。
The question is, what does the term mean? 那么问题来了,这个词意味着什么?
Shall we go on to disuse the question of payment term In detail? 我们接下去详细地讨论一下付款条件怎样?
Now comes the question of term of payment. Maybe there's something wrong with the program. 接下来是付款方式问题。或许问题发生在程式上。
This raises the question of whether the current emerging markets M& A boom is sustainable in the long term. 这种情况引发了这样一个问题:目前新兴市场的并购热潮能否长期持续下去。
Interestingly enough, initial response to Ben's question summarized in part as "the communities are there, but separate, in large part due simply to avoid miscommunication through term overlap". 很有意思,对Ben的问题的最初回应是这么说的:“是有这样的社区的,但是他们比较孤立,很大一部分原因是为了避免由于用词混淆带来的沟通误解”。
Now comes the question of term of payment. 接下来是付款方式问题。
A key question is what will happen when Mr Saakashvili's term expires. 政府应该知道真正重要的问题是米·萨卸任的时候会发生些什么。
To incorporate SaaS or any application under the moniker of cloud merely begs the question of the value of the term to the industry and the role marketing is playing on formulating this industry 混入SaaS或任何搭上云计算的应用只能引发这样的思考,该词汇(云)对于行业的价值是什么,市场在规范该行业过程中所扮演的角色是什么
The big question about the Chinese economy is not whether it can continue to grow at a fast clip – it almost certainly can in the short to medium term. 中国经济的重大问题,不在于它能否持续迅速增长&就中短期而言,几乎可以肯定中国经济能做到这一点。
In the end, it was a question of whether the company cultures would match and it took the personal commitment of Jeff Immelt to assure Honda management that this would work and was for the long term. 最后,问题的关键在于双方企业文化能否融合,杰夫伊梅尔特(jeffimmelt)亲自向本田汽车管理层承诺,合资企业行得通,而且会持之以恒。
The question of the 2012 election remains paramount, however, and it is unclear whether Mr Medvedev has begun to assert himself too late in his term to do any good. 然而,2012年大选仍然是最重要的问题,目前不清楚的是,梅德韦杰夫在任期尾声才开始树立自己的威信,会不会为时已晚。
Still another example is the question of the working class and semi-working class leading the revolution, the term is nor proper, of course, but this is not a question concerning the nature of the party, though the rumors I heard were quite to the contrary. 又比如对于工人阶级半工人阶级领导革命的问题,在提法上当然是不妥当的,可是这里并没有涉及党的性质问题,但是我听到的流言就不是这样的。
Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term. 因而,用指定地点和具体交货点准确界定所指边境,这是极为重要的。
However, the appearance of the protein, S100B, was transient and leaves open the question of whether lengthy apnea ( breath-holding) can damage the brain over the long term. 然而,s100蛋白存在短暂的时间,那么就留下了是否长时间呼吸暂停(屏气)能够损伤大脑。
Well, let's first ask the question, when is the viscous term and the pressure term the same for what velocity? 首先,让我问个问题,什么时候,粘性项和,压力项等于多大速度?
You answer the question; what is the middle term of the proportion in this problem? 你来回答,这道题目中的比例中项是什么?
But some question whether such schemes will work in the long term. 但有人怀疑,从长远来看,这些计划是否有效。
The Geotechnical Engineering network resources includes 10 sub-resources of material storehouse, test question storehouse, courseware storehouse, software library, case storehouse, term storehouse, legend storehouse, equipment storehouse, administer storehouse and model class storehouse. 岩土工程网络资源库包括素材库、试题库、课件库、软件库、案例库、术语库、图例库、设备库、管理库和名师课堂库十个子库。
So Marxist economic analysis can't answer this question& why special enterprises possess more ability of value's rise in definite term and special place. 这样一来,马克思主义经济分析就面临着这样的问题:为什么特定的企业组织在特定的时间和地点拥有更为优越的价值增殖能力。
Protection of Benefit of Buyers in Installment Sale& Question of No.167 Term in Contract Law 分期付款买卖中买受人利益的保护&《合同法》第一百六十七条质疑
It is a burning question that how to make a scientific, definite and effective product strategy to let the company hold definite and long term orientation of product development. 如何制订科学、明确、有效的产品战略,使企业有一个明确的、长远的产品发展方向和规划,已成为众多企业急待解决的问题。
The question is an important theoretical question of Marxist philosophy to associate, and this text attempts to understand the question into the political field in term of associating, associate to politics basic theories explain some own understanding and view. 交往问题是马克思主义哲学的一个重要的理论问题,而本文试图从交往的角度来解读政治领域里的问题,对政治交往基本理论阐述了一些自己的理解和看法。
With regard to the question of mourning term, there are two views from ZHENG Xuan and WANG Su. 就丧期而言,有郑玄、王肃的二十七月、二十五月之争。
I will carry on research to three following questions: ( 1) When to the question related to information of the data of thinking in term of counting, does the man girl student have a difference? 笔者将对下面三个问题进行研究:(1)对于从统计的角度思考与数据信息有关的问题时,男女生是否存在差异?
The two methods resolved the question which sparse data influents the accuracy of extraction result greatly. The experiment proved that this method has very good effect. ( 3) Domain term identification based on bootstrapping. 这两种方法可以优势互补,很好地解决了数据稀疏问题对抽取结果准确性影响较大的问题,实验证明该方法具有很好的效果。(3)运用基于种子词的领域术语识别方法。